Hi ha expressions que no es poden traduir literalment a d’altres idiomes, ½fer caliu+ n’és una. Equival a crear un ambient d’acollida i d’acompanyament, un clima harmoniós i positiu que convidi a l’acció ben avinguda amb la reflexió. La dinàmica del lloc en surt reforçada.